I sidste uge, afværgede -
-og forsvarede Flash Gordon, Queen Azura
- et angreb fra Døve Dværge.
Paul, som har udråbt sig selv som 'Konge af Det Blå Magiske Land' -
- tilbød John the Hawkman kommandoen over hæren.
Smut så med dig, Paul.
Men bliv ikke for længe ude.
Paul?
Paul.
-Han vinkede til mig! Han vinkede til mig. -Uhhh!
Jeg elsker simpelthen at være her-
Det føles så... -
- Rigtigt. - Ja.
Vi er over 8000 km hjemmefra -
- og alligevel føler jeg mig bare så meget, hjemme...
Jeg forstår fuldstændigt hvad du mener.
Det er simpelthen det fedeste jeg nogensinde har været med til.
Jeg er Virkelig glad for vi tog herover, Clive.
Clive?
- Må jeg? - Værs'go, endelig!
- Tak. - Jeg vadede rundt og og talte med mig selv.
Der har vi The Black Vampire.
Pas på.
Hun bider.
Hvor meget?
$1.349.99.
Skal du ikke Ha' den?
(snakker KLlNGON)
Fair nok.
Jeg kan ikke glemme vi skal møde Adam Shadowchild.
Jeg ved det. Han er simpelthen den fedeste person i verden.
Tak.
Træd nærmere. Velkommen venner.
Jeg vil gerne sige, at din Planet Fall trilogy har været en kæmpe inspiration -
- for mig og mit arbejde.
Sig ikke mere. Du er forfatter.
- Præcis - Herligt.
Han vandt faktisk Nebulon Pris i 1992.
For bedste science fiction kort historie for drenge under 16.
- Jeg arbejder på en efterfølger. - Tænk engang!?
Den MÅ jeg bare se.... -
- men nej, bare ikke i dag.
Det er helt OK.
Jeg er sikker på den er god.
Lækkert cover. Tre patter.
Lækkert.
- Det er Graeme, min tegner. - Jeg er en artist.
Håber jeg kun få færdiggjort den snart.
Jeg har bare lidt bøvl med slutningen...
Som en klog mand engang sagde:
"Du skal spinde et godt garn, førend du kan væve en god drøm."
Hvem sagde dét?
Det gjorde jeg. Jeg har lige sagt det.
Videre, gutter.
Ja.
- Dejligt at møde Dem. - Nej nej...!
Tak.
- Har I købt min bog? - Næh.
Så skrid da med jer!
Lad os få et billede af dig, mig og Adam.
- Okay, klar? - Klar.
Og her er helt skkert to enkelt-senge.
Men der har været lidt misforståelser med hensyn til pladsreservatonen.
OK, fedt. Tusind tak skal du ha'.
Og god dag til dig også.
- Er den her? - Ude på parkeringspladsen.
Jeg tror du mener "parkeringsarealet."
S'følig mand.
Jeg talte amerikans. Hehe.
Det er bare så fedt, ikke?! Jeg mener, vi er hér... i Amerika.
Hva'?
Hvor længe har vi to drømt om det her?
- Siden vi var børn. - Ja, nemlig.
Se os nu. To voksne mænd.
Pizza!
- Hej! - Hejsaaa!
- Godaften hr. - Kom indenfor.
- Hvor må jeg stille den her? -`Du ku' fx stille den på sengen.
Er I to gutter på bryllupsrejse?
Naaaiiii.
Nej dumøre. Vi er bare venner.
Der gik lidt ged i pladsreservationen. Vi fik kun et værelse.
Smid den på bordet der. Nu skal jeg fjerne det.
- Nåååee, i skal på biltur? - Ja.. Det er da dét vi skal.
Og hvad er bedre end at følge 'Comic-ruten' -
- som er en tur igennem Amerika's berømteste UFO-steder?
A' hva'?
Vi ta'r først Area 51 og til 'The Black Mailbox in Nevada', -
- derefter til Camp Verde, og så til Apache Junction -
- og derefter ned Roswell, New Mexico for at se stedet for det berømte styrt i '47.
- Nej. - Det sted kender alle sgu da
Hold nu op. Det er sikkert nok, at det skete der.
Hvorfor indrømme at styrtet skete, -
- hvis det skete et helt andet sted?
Lad os bare være enige om, at vi er uenige, ikke?!
Så'n siger vi altid til sidst.
Tror du på aliens`?
Det komer lidt an på hvad du mener med "aliens"?
Nu skal jeg underskrive den regning, ikke?!
Skrid væk. Pizza-pletter på et kort, er det værste der kan ske.
Vi burde sove nu. Vi skal tidligt afsted.
Ja.
Hvad tror du, du vil drømme om?
Årh, vejene, Fedt eventyr. Den slags.
Mmm.
- Du? - Wonder Woman.
- Åh nej, ikke det. - Okay.
- Klar - Ja.
Okay. Og...
Tre, to, en..
Det er fedt, det her.
Det her, min ven, er kun starten.
Værsågo'.
Det eddermageme' ikke vores.
Ikke?
Nul det er ikke vores.
Skide ork'er!
Den der.
Åh.
Hallo folkens.
Smil.
"Pas på himlen" eller "Alien ombord"?
"Alien om bord," tak.
Okay.
Nå, hvordan var så Comic-Con?
Vi mødte Adam Shadowchild.
Og hvem i helvede er Adam Shadowchild?
Han skrev The Venusian Pangenesis.
Den tror jeg ikke lige jeg har læst.
'Jenny Starpepper' og 'Great Brass Hen'?
Næ.
'Robottens Hustru?'
Er vild med romantik.
Det er en slags romantik
- Imellem en kvinde og et apparat? - Jaah.
Hæ hæ, den er jeg helt med på.
Kommer her mange UFO typer her?
Der kommer da nogle.
Er du 'troende'?
Åh ja, jeg er skam.
Der har været for mange underlige hændelser i tidens løb heromkring.
Og det ville sgu da være underligt, hvis vi var de eneste individer i universet.
Helt alene.
Forstår I, der er to milliarder galaxer i det udforskede univers.
Nå?.
Det sætter da nogle tanker i gang, ikke?!
Hvad mener du?
Hvor fanden er alle henne?
Bøøøh!
Der fik jeg jer.
Har I gutter hvad I skal bruge, eller skal jeg komme med noget?
Jeg ku' godt bruge en kop kaffe mere, Pat.
All right, og hvad med dig, Bassemand?
Vil godt bede om en 'E.T. Malt', tak?
Skal du ha' en lille paraply i den?
Det ta'r jeg for et 'ja'!
smutter lige på lokum.
Sjovt.
Han sidder der på ryggen af den tyr -
- og stammer: "Skær den fri."
Hvad?
Jeg kender vist ikke dig.
Åh nej...
Hvad gik det lige ud på?
Hvordan tror du jeg har det nu?
Skal du være fræk?
Hallo æggehoved.
En alien stak lige hovedet frem.
Clive...
Hvad?
- Jeg gasser. - Lad være.
De har en sæbeholder derinde, som er barberet skaldet som en alien. Skide genialt
- Der er problemer her. - Hva'?
Og her har vi den så!
Hvad i....
Hej med jer gutter. Hva' kan jeg gøre for jer?
Hvad er det her? En skide bøssebar?
Næh, bare et sted hvor du kan få noget godt at spise -
- og dyrke noget hyggeligt samvær.
Som jeg sagde - en skide svansebar.
Vi er bare gode venner!
I to ligner nogle som trænger til en kold bajer.
Godt set.
Bare kom med den.
Ja.
Smut. Den klarer jeg.
Lad det være...
Tak skal du ha'
Hvad sker der?
Lad være med at glo på mig med de forelskede bøsseøjne.
Glemte bare min mærkat.
Hvorfor var du så længe om det?
- Satte den der mærkat på. - Nåeh.
De var sgu da for meget, de to, hva'?!
Ja, fandeme ikke lige mine typer.
Dem ser vi sikkert aldrig mere. Heldigvis.
Ups.
- Det var IKKE deres bil, vel? - Nej da.
- Skal jeg lige checke? - Gu' skal du ej.
'The Black Mailbox.'
Wow!
Det er nok det fedeste jeg nogensinde har set.
Kan du huske dengang vi Googlede det på din mor's computer -
- og telefonen pludselig ringede og du troede det var FBl?
Jeg troede IKKE det var FBl.
- Årrh du hylede sgu da. - Jeg led af jet-lag.
Vi havde da kun været i Bruxelles...
Stil dig ved siden af. Smil.
Hey, tænk hvis vi pludselig blev beamed af et rumskib.
Det ville være fedt.
Der er et fartøj over os -
- og alle mønterne i vores lomme bliver magnetiske og vi bliver solskoldede.
Og så går der bare OPAD...!
Smil!
Hvad ville du gøre hvis der virkelig landede et rumskib?
Første kontakt er den vigtigste, ikke?!
De kommer med fred, men vi bli'r slagtet... åh åh.
- Så'n ville jeg ikke gøre. - Ikke?
- Nej.
Hvad sker der?
Tror du det er de to, der?
Nej.
Nåmmnn, vi fik vist set det hele!
Lad os smutte.
Afsted, afsted....
De flipper da helt ud.
Det er ligesom i 'Deliverance'!
De knepper os og brækker vores arme!
Jeg vil ikke ha' brækket mine arme!
- Jeg skal bruge et lokum. - Du har sgu da lige været på.
Min blære er ligesom hos et barn. Det ved du godt.
Lad dem ikke komme udenom.
Vil du ha' jeg skal drøne ind i dem?
- Det er ikke dem - det er ikke dem... - Åh Gud....
Det var sgu grimt.
Frygteligt.
Hallo....!?
- Måske skulle du ringe efer hjælp. - Jaa...
Den ringer.
Det ville jeg ikke gøre hvis jeg var jer.
Sluk den mobil.
Årrh op i røven.
- Hvad fanden gjorde du ved ham? - Ikke en skid. Han besvimede bare.
Men så fik DU ham til at besvime.
Ja, men ikke ligesom, hvis jeg havde sat min phaser på 'Besvim'... hø hø hø...!
Har du en phaser?
Nej, jeg har da ikke.... Hør!
Hey, jeg har virkelig brug for jeres hjælp.
Kan vi ikke lige få ham fætteren her, tilbage i jeres bil?
Er du en alien?
For dig, ja det er jeg.
Vil du så duske os?
Hvorfor tror folk altid dét?
Hvad laver jeg lige nu? Høster prutter? Hvor meget kan jeg egentlig lære af en røv?
A' hva'?
Ja, undskyld. Hvad hedder du?
Graeme Willy.
Og ham der?
Det er forfatteren, Clive Gollings.
Okay, cool! Jeg er Paul.
Paul?
Ja, jeg ved godt det er et øgenavn som virkelig stinker.
Mit rumskib styrtede ned ovenpå en hund. Men op i røven...
Hør, kan vi ikke lige få forfatteren Clive Gollings, tilbage i bilen -
- og bare fise ad helvede til herfra?
- Jeg kan ikke... - Kom nu, jeg er i en fandens kattepine -
- og hvis ikke du hjælper mig, kunne jeg godt gå hen og dø her og og nu.
Jeg ved ikke.. Vi er lidt bagud i forhold til vores plan.
Kom nu, mester... Engang imellem må man li'ssom bare kaste håndklædet i ringen...
Hva' så.. er du med?
- Okay. - Okay! Perfekt! Super!
Okay, hjælp mig lige med ham her.
Han har fandeme pisset i bukserne.
Ja, hans blære er som et barns.
Ej, hvor fedt...!
Kan den her kasse ikke køre hurtigere?
Ja, jeg beklager, men der er en hastighedsbegrænsning på 70 her, så....
Op i røven med den... øøhh... det vil sige, nej... fint nok...
Det er godt tænkt. Virkelig Bare hold hastigheden.
Hvordan kan det være, at jeg forstår dig?
Benytter du én eller anden maskinel sprogoversætter?
Faktisk er det mere enkelt. Jeg snakker engelsk, din spade!
- Det var ikke sødt af dig. - Det var ondt.
Hør, jeg måske lidt hidsig, men jeg har altså lige været ude for et trafikuheld.
Jamen det var du du sgu da selv skyld i.
Årrh hvad... jeg er en lille lort. Jeg kan ikke nå pedalerne.
Så, jeg brugte håndbremsen, okay?
Undskyld, men du er vist i chock lige nu...
Jeg er helt klar på, hvis alt det her virker lidt underligt på dig.
Bare opfør dig normalt og kør mod nord, OK?
Vi må bare øge afstanden mellem os og 'The Big Guy' så meget som muligt.
Hvad sker?
- Han er væk. - Pis også.
Tror sgu han har fået et lift
- Hvorfor tror du det? - Dækspor.
Én mere af dem?
Ku' faktisk godt være to af dem.
Virker det ikke lidt usandynligt?
Tror du han...?
Den lille lort kan godt ha' ringet hjem.
Der er måske et større redningshold på vej?!
Zoil, det kan være vi skal rulle hele pakken ud.
Tror du dét er klogt? Det sidste vi behøver, er én....
- en uha- uha.
Måske du har fat i noget.
Hør engang, jeg har to nybegyndere på en opgave ca 75 klik fra dig.
Få dem til, at sætte en vejafspærring op.
De er jo bare civile beder. Hvoror lader du ikke bare mig klare det her?
Det ku' jo være du havde brug for lidt hjælp.
Bare hold dem i baggrunden. Gider ikke ha' nogle løse ender.
Vejene kan være luskede om natten.
Folk kommer hurtigt galt afsted.
Kan godt lide din måde at tænke på. Få det ordnet.
Fingeren ud, vi har lige fået en ordre.
Fedt.
Hvad så med sandwich'en?
- Hun sagde vi ku' dele den. - Elsker det her job.
Mmm-hmm.
Årrrhh, det var lækkert.
Elsker pistachie-nødder.
Hader de dersens hårde nogle.
Plejer da bare at bide dem over.
Pis med dig - det kan du ikke.
Du prøver at knuse dem - hvis ikke de åbner, smider du dem væk.
Nej, det er muslinger.
Nej, det ER pistachenødder.
- Hvad fanden...? - Clive, stop ... hvad er det du laver?
Hvad er du for én?
Det er i orden... han er OK.. Han heder Paul!
Paul?
Aliens hedder sgu ikke "Paul."
Var det Klingon, du talte? Din skide psykotiske nørd.
Paul er fra en lillel M-class planet -
- fra den nordlige spiral arm af Andromeda Galaxen.
Tak.
Han virker det lidt for meget som en alien.
Det er der en god grund til, Clive.
I over 60 år har mennesket lavet logo'er af mit ansigt -
- på madkasser, t-shirts og alt muligt lort.
For det tilfælde at mine ligesindede ryger ud i et spasser-angreb.
Jeg laver ingen spasserangreb.
- LAd nu være med at gøre det igen. - Det er min skide jorph.
Få dine dine skidefede fingre ud derfra. Hvis du får en jorphbetændelse, er du bare skide død.!
- Åh Gud. - Åh nej.
Paul.
Paul?
Okay okay, det ku' godt være dén. Hvad er det egenttlig vi skal se efter?
Aner det ikke.
- Hvad laver I i USA? - Vi er på ferie.
Vi har væet til Comic-Con.
Comic-Con? Fortæl ikke O'Reilly det.
- Han er vild med det pis. - Åh...
Kender I Benny Hill?
- Næ. - Næ.
Åh, du godeste se lige her.
- Hvad? - Se engang.
Hvad?
De har fandeme mødt Adam Shadowchild.
Hvem i helvede er Adam Shadowchild?
Han skrev 'The Jupiter Praxis'.
A' hva'?
'Jenny Starpepper' og 'Huge White Gibbon?'
Hva'?
'Night of the Moths'?
Sig mig, hvad fanden er det for et sprog? Hvad fabler du om?
Fedt nok. Hvordan er han?
En lidt intens fætter.
Og så er han jo forfatter, ikke?!
Lad mig lige se det her. Hvad er det? Nørd porno?
- Nej, det er Clive's... - Det er min novelle.
Okay.
Harh. Tre patter... hvor lækkert.
I sku' ha' givet hende fire babser,
Det fandeme da for sygt.
Prøvede bare, ikke?!
Hva' så, tror du det er den vogn vi søger?
Tvivler stærkt. Hvad fandt du ellers derinde?
Ikke meget. bare et overpissede bukser.
- Clive har en blære som... - Luk røven.
Undskyld.
- Okay. I kan godt smutte videre. - Tak.
Må jeg få min... Mange tak.
Hvad leder I egentlig efter, hvis jeg må være så fri, at spørge?
Det må du ikke, nej.
Tak. Kom så, Graeme.
SÅDAN, Dirty Harry!!
Det var vel godt nok, ikke?
- 'Godt nok'? Det var klasse - Ja, gu' var det.
Det var virkelig smukt. Du styrer, mand.
- Jeg tænker det er okay... - Du tænker for meget. drop det. Det var smukt.
- Mener du det? Ja, måske. - De var da ved at skide i bukserne, mand.
Det er ret tydeligt, hvad det var der foregik der, ikke?!
Er det dét?
Staten har brugt en eller anden slags neurotisk maling på 'The Black Mailbox'.
Som senere fremkalder en slags hallucination så man ser en alien.
Det forklarer alt.
Forkert fessor.
Din diller forsvandt.
Hmm. Dine kugler er væk.
Åh nej.
Hva' nu?
Kom nu, gutter. Bliv nu voksne. Hvor er mine shorts?
Hvordan gjorde du det? Blev usynlig?
Nååe, det er bare en camouflage-reaktion.
Ligesom i 'Predator'?
Præcis. Bortset fra, jeg kan kun gøre det, hvis jeg holder vejret imens.
Men du kan gøre det når som helst?
Til hver en tid.
Det er som at se ham.
Er jeg den eneste normale herinde?
Øh?
Det er helt fint for dug, ikke? Du kommer bare tilbage til 'Area 51', ikke?!
Vi bliver anholdt for, at ha' skjult en flygtning og smidt i Guantanamo.
Skal jeg ikke lige lave os en kop kaffe og hente nogle bagels...
Lade jer to alene, lidt...
Hvad er problemet, Clive?
Vi har en alien i vores køkken som laver bagels og kaffe til os...!
- Du vil måske hellere ha' te? - Nej, jeg vil ikke hellere ha' te.
Godt for de laver tea på så'n en underlig måde i Amerika.
De smider en pose ned i vandet.
Hvad der er underligt, Clive, er at vi fiser rundt med en blafffer af en rumfidus i vores bil -
- og at du tilsyneladende har det helt fint med det!!
Bagels og kaffe.
Hans liv er i fare - han behøver vores hjælp, ikke?!
Nogle gange må du simpelthen bare kaste håndklædet i ringen.
Hvad så hvis vi vågner op, mens han er i fuld gang med, at installere et alurør i vores røvhul?
Så'n noget gør de slet ikke.
Er der nogle som vil ha' en af disse?
Ingen? Slet ingen?
Otteoogfyrre, 49, 50.
Nu kommer jeg. Om du er klar eller ej... din tævesøn.
- Hvor er ham den anden? - Ved det ikke, sir!
Haggard!
Undskyld, men vi...
Haggard!
Satans også.
Smukt.
Kom nu. Få røven herover. Der står én eller anden fyr med et skilt.
Vi legede bare skjul, få at slå tiden ihjel.
Skynd dig.
Jeg gemte mig. Hrmp hrmp.
Har der været noget trafik, her?
Kun en gruppe hillbilly typer og to nørder i en RV.
Nørder, hva'?
Ja, de havde været til Comic-Con-messe. Og de havde mødt Adam Shadowchild.
Og hvem i helvede er Adam Shadowchild?
Han skrev Prisonhulk 4-41, okay?
'Jenny Starpepper' og 'Den Spyttende Orm'. 'Fluxing Uranus'.
Du ved godt, du er en voksen mand, ikke?!
Som formentlig barberer sig, betaler skat og har hår på den?
Den slags, du ved?!.
- Gennemgik i det køretøj? - Ja sir, vi gjorde..
- Og hvad fandt I? - Ikke det store.
Bare et hefte med en grøn kvinde med tre babser.
Babser? Tre babser?
Tre patter. Ganske særpræget.
Åh ja, og nogle gennempissede cowboybukser.
- Fyren havde selv pisset i dem - Luk den der.
Ved sgu ikke om han er sengevæder eller...
Hør efter, Gøg og Gokke.
Jeg vil vide alt hvad I kan huske om de to pis-aber, forstået?
Kom, vi smutter.
Hvad med vejafspærringen?
Ja, den virkede li'ssom ikke, vel?!
Vi skal pille afspærringen ned. Den virkede ikke.
Er lige bag dig.
Hey!
Reese's Pieces! Sådan!
Tak.
Hørte en masse ballade på vejen efter' Rachel'.
Mærkeligt, jeg hørte ikke en skid..
- Det kan s'følig ha' været gutterne ude på basen. - Ja, sikkert.
- Er det ikke lidt rigeligt? - Hva'?
- Sæt det tilbage igen. - Åh...
Undtagen donuts'ne og chokolade mælken.
Og burrito'erne, Cheetos'erne and Fritos'erne.
- Hvad med Paul's 'Reese's Pieces'? - Bare skynd dig, ikke?!
Spring du bare ind foran mig.
Er du sikker? Tak. Mange tak.
- Er det jeres svin, det derude? - Hvad?
- Hvad mener du med 'svin'? - Jeres RV?
Nåå... RV'en.. den...
Nej... Jo.
Hvor kommer I fra?
England.
Har hørt om England. Der er ingen våben!
- Ikke mange. - Det kan man ikke sige, nej!
Egentlig kun bønderne, du ved.
Hvordan dælen skyder strømerne så nogen?
Men det gør de ikke. De prøver i hvert fald på ikke at gøre det.
Det bliver lige $15.58.
Her er $20. Behold byttepengene, giv dem evt. til velgørenhed.
Godt skuldret, Graeme!
Ham strømeren mistænker ikke en skid.
Og, Clive, -
- du pissede ikke i dine bukser.
Jeg vil ikke være en lyseslukker, men du er temmelig krævende, lige nu, ikke?!
Vi har lige mødt hinanden og vi aner ikke en skid om hvor vi skal hen, og hvorfor.
Syn's du ikke du skylder os en forklaring?
Hør engang, gutter. Jo mindre I ved, des bedre.
Så lyder I mere troværdige, hvis I skal forklare og benægte noget.
Lad os bare sige at jeg været på basen, meget længe i den tro, at jeg var der som gæst.
Det lader til -
- jeg var der som fange.
Men hul i det. Jeg er helt...
Hold da kæft, et chock jeg fik.
Den lille stakkel!
Du ku' ikke ha' forhindret det, mester.
Hvad laver du?
Vent og se.
Det er et mirakel.
'kæft, dem her vil jeg godt nok savne.
Hvorfor gjorde du det?
Har jo ikk' tænkt mig, at æde en død fugl, vel?
You got me thinking that l'm wasting my time
Don't bring me down
Come on, guys!
11:00, 12:00! 11:00, 12:00!
Kom nu gutter, det er skideskægt.
Tænk på det som en tidsrejse.
11:00, 12:00!
Ja, fint nok.
- Let mig lige se det. - Nix, sid nu bare stille.
Vil du tegne mig ligesom på et fransk postkort, Jack???
Jeg gasser dig. Undskyld.
Men lad være med at få mig til, at se fed ud. Tegnere har det med lægge ti kilo på.
Paul, må jeg spørge om en ting?
Fyr løs.
Har du nogle sinde gjort det med et menneske?
Ja, s'følig. Jeg har ædt masser af mennesker.
Jeg ta'r pis på dig, Bamse. Slap af.
Nej, jeg mener vækket dem til live igen.
Åh nej, ikke med en død person.
At gøre det med en død fugl, er én ting. Et menneske.. det er en helt anden historie.
Det er faktisk ikke helt ufarligt...
Åh, jeg beklager hvis jeg keder dig. Du har måske hørt om den slags før?
Er du træt, Pølse?
Kald mig ikke det, når han er her.
Er du træt, så?
Ægge, jeg er smadret.
Ved du hvad, vi er alle trætte..
Lad os stoppe for naten, ikke?
Vi er flygtninge, Paul.. er du med?
Jeg nægter at sidde og vente på at få fingeren op af 'Men in Black'.
Vi skal bare finde et afsides sted, hvor vi ikke bliver bemærket.
Men hvor skal vi egentligt hen, Paul?
Det finder I ud af tidsnok.
To hvide fyre? To underlige hvide fyre.
Underlige hvide fyre. Forstået. Bad de om noget underligt?
Chokolade mælk.
Chokolade... Chokolade? Chokolade...
Zoil, rapportér, tak.
Vi har lige sporet ham til en tankstation, nær Ely.
Vi formoder er han kører i en RV sammen med to mænd fra England
New England?
Gamle England.
Lyder grimt. Er de fra MI6?
Negativt. Bare et par rum-nørder som har deltaget i Comic-Con-messen.
Min nevø, var med til den.
Lille bøssekarl.
Zoil, der er noget som ikke stemmer. Jeg tror han fik hjælp indefra.
Jeg vil ha' de der to nørder lagt på is -
- og den lille grønne rynkepik tilbage i fiskebowl'en eller skidehamrende død.
Jeg kan mærke vi nærmer os.
Inden et døgn, ville han ønske han aldrig sat en tå på planeten jorden.
Smukt.
Okay, så er vi her.
Ja, det ser fint ud.
Man kan ikke se at nogen er blevet slået ihjel her.
Det er frygteligt så stille her er.
Stilhed er godt, Graeme. Stilheden er vores ven.
Hejsa.
Der står en pige udenfor.
Okay. Rolig nu.
Vi er bare to helt almindelige gutter-
- som er på tur på i det lidt mindre turistfyldte Midtvesten.
Tror ikke hun hørte dig.
Jeg snakker til dig.
Nåååe, undskyld.
Hej. Jeg hedder Ruth Buggs.
God aften, Ruth. Jeg er forfatteren, Clive Gollings.
Det er min ven, Graeme Willy.
Hej.
Har I en ledig plads?
S'følig. Paker på plads 9.
Det koster $25 pr nat.
Og jeg skal bruge noget ID.
Okay.
Vi er bare to helt almindelige gutter-
- som er på tur på i det lidt mindre turistfyldte Midtvesten.
- Spændende. - Ved det.
Værs'go. Mit pas.
UK. Elsker UK.
- Nogensinde været der? - Nej.
Så tag dog afsted.
Okay.
Nej nej,jeg mener du skulle prøve at tage til London en gang.
Der er mange steder jeg godt kunne tænke mig at se.
Ruth! Ruth! Få røven herind.
Jeg kommer i morgen tidlig og får betaling af jer.
Hav en god aften.
Tak.
Farvel.
Hun var sød.
Gift dig med hende, så..
Virker hver gang.
Kun et halvt minut siden jeg gjorde det sidst.
- Hvorfor var du så længe om det? - Jeg sludrede med nogen, far.
Du er et sludrechatol, er du.
Undskyld far.
Hey.
- Vil du ha' en smøg? - Nej tak. Ryger ikke.
- Må jeg spørge dig om noget? - s'følig.
- Dig og Graeme, er I... du ved.. - Hvad?
Ja, du ved ....
Du ved.. du ved... ikke?
Ta'r du pis på mig??
Hvad er det du...
- Aner ikke hvad du fabler om - Svans!
Nej! Hvorfor tror folk altid det?
Nej, jeg spekulerede bare på det-
Det er helt okay, hvis I er. Alle er lidt bagskubber der hvor jeg kommer fra.
Det hele handler om, nyde? Forstår du mig??
Hvad laver du egentlig her, Paul?
Jeg var på en videnskaelig mission, faktsk, -
- og jeg fik lidt problemer med mit rumskib -
- som ligesom, styrtede.
Heldigvis for mig, kom der en lille pige -
- som fik hevet mig ud af vraget.
Det næste jeg husker, var at jeg vågnede på basen.
Hvad har du egentlig foretaget dig der, så længe?
Jeg har sparket røv, mand. Skudt papegøjen...
Jeg har været rådgiver for regeringen.
Ja, ikke KUN regenringen.
SPlELBERG på RADlOEN: Han skal være i besiddelse af en speciel kraft.
Noget profetisk.
Okay, Steven, Hvad med noget cellular revivification?
Jaeh fedt. Aner ikke hvad det er.
Genskabelse af ødelagte genstande -
- via telepatisk manipulation fra den faste hukommelsesfunktion.
- Hvad betyder det? - Det betyder healing, Mr. Spielberg.
Jaa, fedt. Healing.
Ved berøring eller lignende.
Vi kunne lade hans finger lyse op i det øjeblik han rækker ud og rører punktet?
Måske. Men man skal passe på med at overdrive.
Hey. Stol på mig.
Du vil blive overrasket over hvor stor indflydelse han har haft på kulturen -
- de sidste 60 år.
Agent Mulder var ægte.
- Agent Mulder var min idé! - Virkelig?
- Wow! - Yeah!
Hvor fedt.
Tryk den af Jord-mand. Elsker den sang. Mmm.
Marvin er min knægt.
Kom så, slå jer løs, gutter.
Vær ikke så generte.
Se mig lige... jeg styrer, gør jeg.
Brug de tænger.
Dans med dem.
Ruth! Bordbøn!
Kender ikke teksten til den sang.
Det er der ingen der gør!
Kom så gutter, nu skider vi på det hele.
Hvem fanden larmer. Hold op!
- Hvad laver du? - Hold kæft.
Gemmer mig herinde.
- Kom ikke ud. - Hvorfor skulle jeg ville det?
- Hvem er det? - Det er Ruth.
Du understår dig i, at åbnedøren.
- Hej. - Hej.
Godmorgen. Må jeg kome indenfor`?
- Nej, det tror jeg ikke er en god ide- - S'følig. Føl dig hjemme.
- Jeg har ikke tøj på. - Kom ind.
Er alt godt?
Perfekt. Lige efter bogen.
Hvor er den sidste af jer?
Den sidste? Vi er kun...
Rolig nu. I skal ikke betale pr. person.
Jeg så tre danse omkring TV'en i aftes, ikke?
Den sidste... jamen han er...
Jeg sidder på lokum. Åd en lukket pistachenød.
Og det hævner sig nu.
- Dejlig t-shirth. - Den er fra vores kirke.
Det er Jesus som skyder Charles Darwin.
Hvorfor ville Jesus, skyde Charles Darwin?
På grund af hans blasfemiske teorier.
Tror I på Gud?
Vi er mere til Science Fiction, ikke?!.
Vi tror på jorden blev til-
via fysisk og kemisk kaos.
Gud skabte jorden på seks dage. Den syvende dage, hvilede han.
Virkelig?
Det ved man aldrig Det forsvinder ligesom i tågerne, ikke?!
Jorden er over 4000 år gammel og kan kun være skabt via intelligens.
Baljepis at fyre af.
All right, Jamen så -
- forklar venligst hvordan noget så komplekst som det menneskelige øje -
- overhovedet er blevet til?
Spar mig for alt den tågesnak.
Der er altså visse hændelser som ikke kan være blevet til -
- uden hjælp fra en højere magt.
Det er ikke blot hændelser, vi taler om.
Det er resultatet af milliarder af års udvikling -
- af talrige forskellige skide arter.
Hvad taler du om?
-Evolution, baby. -Åh!
- Blasfemi! - Nå, det mener du?
Intet du siger eller gør, kan rokke ved min tro, eller overbevisning på -
- at Gud skabte himmelen og jorden -
- og alle os som et udtrykt spejlbillede af sig selv.
- Åhh, hans eget lille spejlbillede, hva'? - Ja, nemlig.
Jamen så, har jeg kun ét spørgsmål:
Hvordan forklarer du så mig?
Hun svajer, hun falder, grib hende...
Færdig arbejde.
- Hvorfor gjorde du det? - Hun besvimede.
Det har vi jo talt om. De besvimer.
Men nu er vi nødt til, at tage hende med os.
Næh nej...!
Vi er i Amerika. Kidnappe en hvid kristen? Det er værre end at skjule en flygtning.
Men hun har jo set dig. Hvis vi efterlader hende, alarmerer hun politiet.
Op i røven. Det er sgu da ingen der tror på den enøjede gudselskende Cyklop.
Vi smider bare fra os i vejkanten.
Det går sgu ikke. Hvis hun skal med os, må vi få hende over på vores side.
Du ville elske at få hende, ikke...?!
Det gi'r ingen mening.
Hun klarer sig fint.
Men hvad gør vi med mit pas?
Åh, Gud! I to....
Nej!
Årh pis.
Ruth, hvad i himlens navn...
Godmorgen
Afsted, afsted, afsted-
Pis også.
Vis dig for m ig, din dæmon.
Hvor er du henne?
Pas! Pas!
Spring.
De er ikke større, hvor jeg kommer fra.
Ruth?
Hej Ruth, Ku' du tænke dig en kop te?
Hvor er jeg?
Hey, se hvem der er vågnet.
Dæmon! Dæmon!
Jeg beklager. Der sker dig ikke noget Det lover jeg.
Og vi slipper dig fri, så hurtigt vi kan.
Du er blevet besmittet af en Satans egne agenter.
- Det er ondskaben selv. - Hey hallo, jeg sidder lige her, ikke.
Nej, han er ikke ond. Har bare nogle dårlige manerer. Vi vil hjælpe ham hjem -
- til hans egen verden.
Der er kun én verden. Vores verden. Den verden Gud den almægtige skabte.
Hvis det får dig til, at føle dig bedre tilpas...
- min eksistens gennemhuller blot de traditionelle teorier -
- Abrahams kristne Gud, -
- og alle de der 'kun-en-verden-teorier. Det var bare det jeg mente.
Amazing Grace, how sweet the sound
Du vinder ikke de her to.
Ruth hør lige engang. Slap lige lidt af, et øjeblik.
- Jeg kan ikke køre på den her måde
Hun snakker i tunger nu.. op i røven med det .
Hvad gjorde du ved hende?
Jeg overførte blot min viden og erfaring -
- via en takstonisk psykotisk bro.
Øj... ku du gøre det på mig?
Det er altså vildt hårdt for mig.
Århh hvad... kom nu.
Wow!
Åh ja!
Han vidste altid hvad der skete i Battlestar-
- fordi hans mor havde kabel-TV.
Stop bilen - så får du også turen.
Så afgjort ikke.. Ikke til mig, nej tak.
Jeg ringede ikke efter regeringen. Jeg ringede efter politiet.
Dette ligger en anelse uden for polititets ekspertise-område, mr Buggs.
- Den djævel, tog min datte. - Hvad mener du helt præcist, med 'djævel'?
Din datter hedder Ruth, ikke?
Ja, det er korrekt. Jeg har selv opfostret hende, siden hendes mor døde.
Du har vel ikke et billede af Ruth,mr Buggs?
Jow. Hun er en flot pige. Nem at få øje på -
- hun har haft det der med øjet, siden hun var fire år gammel.
Har du ikke haft en læge til, at se på det?
Gud den almægtige, er den eneste vikelige læge som findes.
Forstået. Har du en telefon -
- din datter eventuel kan ringe til, hvis det skulle være?
Ja, ude bagved.
Hey, Peter Parker. ku du glemme dine paparazzilyster lidt og få fat i telefonen?
Okay.
Hun vil ringe hvis hun kan.
- Du nævnte de kørte østpå. - Det er rigtigt.
De vil formentlig tage 191 ved Flaming Gorge -
- med mindre de er blevet på landevejen.
Ja, vi smutter, drenge. Ud i bilen.
Mange tusind tak, fordi vi forstyrre Dem.
Lov mig du nakker den dersens ting, mr. Zoil... Uanset hvad det så end er for én.
Vi vil gøre alt hvad vi kan.
Jeg så dens øjne.
Ondskaben selv.
Sir, ku' vi få at vide hvad, vi leder efter, egentlig?
Ja, hvad leder vi efter?
Jeg har sagt det her er en 'minimal-viden'-operation.
Ja, men...
Fandens.
Jeg syn's det er på tide De fortæller os noget merre.
Hey, bare gør det jeg beder jer om for helvede.
Lad os nu finde ham jubel-tossen's datteer, inden det er for sent.
Ruth!
Ruth, vent!
Lad mig være!
Stop jeg får sgu splinter i fødderne.
Han kan ikke være fra rummet. Det er umuligt.
Han er et andet sted fra.
Ruth, du så det selv. Han viste dig det.
Der er tonsvis af intelligente civillisationer derude.
Så... hvor er de allesammen?
Én af dem er så her!
Kigger de? Kigger de?
Kigger de på os lige nu?
Undskyld.
Det er sgu for ynkeligt.
Hva' er dit problem, Clive?
Jeg har ikke noget problem.
Jeg er fra rummet. Du er science-fiction forfatter.
Vi burde jo være bedste venner.
Det er ikke dig der er problemet.
Det er mig selv.
Er det dét, det handler om? Du er jaloux på hende?
Ikke kun det.
Ups.
På mig?
Bare fordi, at mig og Graeme -
- fik lidt kvalitetstid, mens du lå og sov?
- Er det dét? - Det her skulle ha' været noget specielt.
Jeg har drømt om, at møde én som dig -
- siden jeg så ' Mac & Me'.
Og så bøffede jeg det.
Nu er I to bedste venner, og han scorer en dame -
- og... hvor er JEG i det her?
Hold op, mand.
Det her er unikt.
I to har er kæmpenørder. Og I har mødt mig. Det er da skæbnen.
Hvem fanden ta'r sig af, at du pissede i bukserne, mand?
Første gang jeg så et menneske, brækkede jeg mig i lårtykke stråler.
I ser godt nok underlige klamme ud.
I har de her ENORME kroppe, med det der lillebitte hoved på.
- Du er bare venlig nu. - Ikke en skid.
Vil du ha' en tur?
Det er visdom og erfaring, mand.
For en forfatter skader inspiration jo aldrig, vel?.
Gør det nas?
Kun hvis du gør modstand.
All right.
Så, alt hvad jeg lært i livet -
- er bare én stor fed løgn?
Hvordan tror du det føles?
Fordi din sandhed ikke er den sande sandhed, betyder det ikke, at der ikke findes en sandhed.
- Det er jo nemt for dig, at sige. - Faktisk ikke.
Det betyder, at der ingen himmerige er. Intet helvede, ingen ret, ingen uret, ingen synd?
Tjaaa...
- Kan jeg drikke? - Hvis du vil.
- Jeg kan være utugtig? - Måske.
- Jeg må bande? - Hmmm jaa...
-Peniser! -Ruth.
Røve, behårede patter, højtpruttende røvhuller!
Ruth, jeg ved ikke lige hvad det her skulle hjælpe.
Hvad laver du?
- Stop så! - Hvorfor? Hvorfor skal jeg holde op?
Det her er...
Fordi du har hele livet for dig, til at udforske en masse nye ting.
Okay?
Det betyder ikke, at du nødvendigvis behøver udforske min, lige nu og her.
Du fortaltemig, at du gerne vile rejse og opleve nyt. Her er din chance.
Jeg syn's virkelig du skulle tage med os.
Hvor skal jeg sove?
Jeg ta'r sofaen, så kan du sove i min seng.
Men jeg ville fjerne lommetørklædet, med en pen hvis jeg var dig. Jeg har lige været snottet.
Åh.
Ruth har besluttet at tage med os deruda'.
Fedt nok.
Jeg skal lige friskes op.
Hey, Ruth. vent lige.
Du ryger sgu da ikke.
Vil bare sige tak.
Jeg ved godt det har været underligt for dig -
- men du redde mit liv, så jeg skylder dig en tjeneste, okay?
Okay.
Hvad er der egentlig med dit øje?
Severe epiretinal membran Kompliceret af macular edema i din venstre vitreous cavity?
Hvor vidste du det fra?
Gættede bare.
Må jeg godt lige kigge på det et øjeblik?
Hvad er det de siger i Det Gamle Testamente? "Øje for øje"?
- Vent lige... - Rolig nu, stol på mig.
- Jeg ved ikke.. - Vis mig nu lidt tillid, okay?
Hvordn bar du dig ad med det?
Evolution, baby.
- Graeme? - Ja?
Du milde. Clive.
Du godeste.
Hvad vil du gøre ved det? Det er dit træk, nu. Kom nu, mand.
Årrh lort. Pis også.
Hey, Se lige! Se lige!
Det er skide nemt, det her.
Små korrektioner, Paul. Svage styringer.
Graeme, brems.
Hva' så der søvning-fjæs!
Røvbanan, for en herlig lur, jeg fik skudt af, der.
Du bander skidedårligt, Ruth.
Hør, at bande er skidesjovt, men det skal lige times rigtigt, ikke!?
Måske kulle vi stoppe og få noget, at spise. Er I sultne?
- Fandeme, ja. - Ruth?
Du kan bide dig i spidsen på, at jeg er.
Smukt.
Er hundesulten.
Noget nyt i det, tyksak?
- Det er ikke fedt, Paul, det er muskler. - Fedt-muskler, måske.
- Så uforskammet. - Det kan du selv være.
Måske jeg skulle ringe til min far?
Hvad... hvorfor det?
Jeg har været væk hele dagen -
- og hvis han ringer til politiet, vil de jo lede efter os.
Hvis jeg ikke ringer, ku' vi meget vel komme på skideren, allesammen.
Du er ved at få fat i det.
Tak, diller-tisser.
Jeg skynder mig.
- Ruth Buggs? - Ja?
Hør godt efter. Fortæl mig hvor du er.
Hvem er du??
Jeg hedder Agent Zoil, -
- og det er meget vigtigt du fortæller mig, hvor du befinder dig -
- og hvor du er på vej henad, ms Buggs.
Det kan jeg ikke.
Jeg mener, jegg ved det ikke.
Du er blevet bortført.
Og et af de individer du er sammen med, er ekstrem farlig.
Nej nej, han er ikke spor farlig.
Han er lidt uhøflig, og bander meget, -
- og et par gange har jeg observeret ham klø sine rummandsnødder.
Hør nu her, Deres far er vanvittig bekymret for Dem, -
- og vi vil gerne sørge for at De kommer hjem, Ms. Buggs.
Han har vist mig noget.
Hun taler om hans rummandsnosser.
Du ved godt, vi vil gøre alt for at hjælpe dig, ikke Ruth?
Jeg ved snart ikke op og ned mere. Er så forvirret.
- Vi har kællingen! - Ja, SÅDAN!
For helvede Haggard.
Hey.
Rolig nu der, baby.
- Undskyld mig, men jeg må ned til mine venner. - Nåda.
Jeg har en go' ven hernede, som vil være vild for at møde dig.
Oss' mig.
Selvom det ku' være hyggeligt, at hilse på jeres dillere, -
- har jeg desværre ikke tid, så....
Det vil ikke tage mange øjeblikke, mit barn.
Helt rigtigt. Det er hurtigt klaret.
Nå, men siden I begge er i det romantiske hjørne, kunnejeg måske lige -
- hilse hurtigt på.
Hvad i helvede?
Tænk, at I overhovedet...
Aaaavvv, mine boller.
- Hej. - Hvordan er din far?
- Vi må hellere smutte. - Hvad med vores mini-pizza'er?
- Vi smuter - NU! - Nej, fandeme om du gør.
Hold da helt kæft.
Det er de to rum-bøsser, som smadrede vores øse!
- Ja, men vi er på vej ud af røret. - Jeg er skidt tilpas.
- Det tror jeg ikke I er. - Lad hende være.
Satans også. Sømænd!
- Afsted
Undskyld, frøken.
Far?
Ruth? Min Gud. Dit øje!!
- Afsted. - Hva' med min far?
Afsted knægt!
Hvor skal I tøser hen?
Lad os dog være din skøre kusse!
Hvordan kan så'n en sød lille ting som dig, dog tale sådan?!
Hun er ved at lære det, faktisk.
Lad mig klare de to..
Hva' så, fuckhoveder!
Så er det pille-pille tid.
Åh åh..
Harh, det var kun den ene af os, som besvimede.
Lort og lagkage. Lad os fise aff.
Jeg beklager, men de tog telefonen da jeg ringede.
De vidste alt om os.
Ind i RV'en.
Kom nu. Hurtigt. Inden de vågner igen.
Undskyld!
Okay, men vi må væk fra vejene.
- Skulle vi ikke blive ved med at køre? - Nix.
Det er præcis det de forventer af os.
Tro mig. Kun et fjols ville standse op nu.
- Ja ja, kør ind til siden, her. Perfekt. - Hvad? Paul?!
Husk, vi ER jo nogle fjolser, ikke?
Hvad gør vi så nu?
Hvordan lyder det med lidt varm chokolade og en seng?
Tror du, du er min bedstemor??
Kunne ikke sove.
Heller ikke jeg. Lad os finde nogle bajere og tage en slapper.
Ikke?
Hvad nu hvis nogen ser dig?
Der er totalt dødt derude. Og desuden kan jeg gøre så'n her.
Okay. jeg er frisk.
- Rocky? - Klart.
Bullwinkle?
Jeg er en lille smule træt nu.
Kom nu, opfør dig ikke som en tøs.
Du skal sgu ikke kalde mig...
All right.
Fjern sniterne fra mig!
Hoss?
Hvormed kan jeg stå til tjeneste?
Du kan starte med, at fortælle hvad her er foregået?!
Bare en go' gammeldaws træsko-med-øl-dans.
Har der været noget usædvanligt?
Bare et par hillbilly'er i ambulancen som ikke kan holde op med at hyle.
Har d 'herrer oplevet noget usædvanligt til aften?
Øøøhh nææeh.
Og det er vi helt sikre på?
Jaaee...
Tak.
- Flot vindue. - Er det en lille cowboy, det der?
Meget sjovt.
Jeg syn's det var sjovt, da du kyssede mig i går.
- Undskyld. - Nej nej, det er helt...
Jeg var jo nærmest som: 'Fjern dig fra mig din voldtægtsforbryder'.
- Gør det igen, hvis du vil. - Hva'?
Jeg sagde, gør det igen, hvis du har lyst.
Sikker?
Hvis du gerne vil prøve det, kunne det måske være en ide måske at prøve med en ven -,
- i stedet for med komplet fremmed -
- fordi, her er masser af klaphatte heromkring.
Jeg har planer om, at dyrke en masse kysseri og være vild utugtig -
- så du kunne virkelig godt hjælpe mig lidt, her.
- Fedt. - Okay.
- Hva' lige nu? - Ja, jeg troede du ville....
Jamen fint nok. Vi gør det.
- Jeg mener... - Yeah, all right.
Lad mig lægge armene omkring dig.
Skaljeg bare blive stående sådan her? Okay.
Bliv stående.
Satans
Beklager,men jeg troede jeg var ved at stille skoene
Forsæt.
- Hvad sker her? - Ikke en skid. Vi står bare og står.
De var ved at gøre 'det'. Det var så nuttet.
Vi øøhh...
Godt, vær rar at tage dine shorts på, Paul.
Vil nogle smage den brede?
Nej tak.
Jeg vil gerne smage.
Er du sikker? Det er noget ret heftigt shit, det her.
Det stammer fra millitæret. Det var vist det her som slog Dylan ihjel.
Bob Dylan lever da endnu.
Gør han dét?
Giv mig den.
Okay. Tag det roligt.
Ruth.
Kun en smule. Kun en smule.
Det er da ikke så slemt.
Det varer lige lidt, inden du kan mærke...
'kæft, jeg er sulten nu. Ku' godt fortære nogle pølser.
- Har vi nogle pølser? - øøhhh...
- Hvad skal det betyde? - Nej.
Bare sig hvis I hader mig, gutter. Kan vi skaffe nogle pølser...
Ååhh, min hjerne er fyldt gedehams!
Hun bli'r OK igen. Dett skete også for mig, første gang.
Paul.
Jeg må spørge dig om noget. Nu kender du jo os, ikke?!
Yups. Vi er da bare pot og pande...
Hvorfor har du så travlt med, at komme herfra nu?
Tjaa, ifølge regeringen har jeg fuldført min mission, her.
Jeg fortalte dem, alt jeg kunne.
Det eneste jeg tilbage at tilbyde dem er mine evner.
Healingen, Beamingen og camouflagen.
For at de kan udnytte de evner behøver de nogle af mine stam-celler.
Og det er jeg ikke lige klar til at give dem.
Heldigvis har jeg én enkelt ven tilbage derinde.
Så det lykkedes mig, at beame et SOS ud i rummet..
Jeg arrangerede, at der kunne komme nogle og samle mig op.
Så fik, en eller anden skiderik, hele missionen skubbet en dag -
- og hele min plan røg på røven.
Hvad skete der?
På vej tosseanstalten, overmandede jeg min eskorte, stjal hans bil -
- og fandt jer to.
Hvad sker der, hvis de fanger dig?
Graeme, de hakker roen af mig, og skærer min hjerne ud.
Åh.
Ja, det noget ged..
Det er noget pis og papir.
Nå, skal fyre en bønne mere? Clive, hvornår fik du sidst noget på banditten?
Hø hø...
- Collectormania, London, '08. -'08.
Clive er vild med kedelige rumbjørne.
Luk røven.
Nej, men helt alvorligt. Vær nu helt ærlig.
Hvordan var det?
Hun var rigitg lille hårbolle.
Aaaddd, hvor er det klamt.
Hey Clive.
Boomer... forbudt område. 1297
Hey, Clive.
-Hey! -Clive!
Kom så, drenge. Vi må ud af røret.
Hvor er Ruth?
Hun lagde sig ind i RV'en.
S'følig.
Han kan jo læse tanker.
Kom nu.
Gutter, vi har vist et mindre problem, her
Åh Åh.
Så langt kan jeg ikke holde vejret..
Vent her.
Hvad? Vente?!
God morgen. Jeg er agent Zoil, fra Secret Service.
Må jeg lige stille jer et par spørgsmål?
Ja, selvfølgelig.
G'morgen..
_ Hvorfor holder vi hinanden i hånden? - Så ligner vi en famile.
Ja, klart mand. Vi ligner de dersens skide Friedmans.
Du ku' være en dværg.
- Du er besat af gnomer. - Gu'er jeg da ej!
Bare opfør jer normalt.
Vi er bare et par almindelige fyre som går på gaden med en lille cowboys imellem os..
All right, Clive?
Clive?
- Clive. - Aarrh kom nu!
Clive, hvad laver du??
Ja. Hvad fanden har du gang i?
Jeg vil ha' det.
Det forstår jeg godt. Det er et virkeligt objekt. Men vi er ikke til Comi-con nu. Dette er virkeligheden.
Glem det. Det er noget skrammel. Det går i stykker første du overhovedet bruger det.
- Hvorfor tror du jeg vil bruge det? - Kan vi ikke bare smutte nu?
Vent. Måske skulle vi gå indenfor.
- Hvad? - Vi gemmer os.
Gå tilbage og væk Ruth. Hent hende og RV'en og saml os op om ti minuter.
Sikker?
Stol på mig..
God morgen. Mit navn er agent Zoil, Secret Service.
Må jeg lige komme ind og stille et par spørgsmål?
Ville du ha' noget imod det foregik,lige her?
Okay.
Det ligner en pikspillerbule herinde.
Forstået.
Altså, jeg siger dig: Vi leder efter en forpulet alien.
Jeg troede alt det der Project Blue Book-fis var en gang baljepis.
Næh nej, den er sgu go' nok.
Alt hans snot og fis!
- Tegningen jeg fandt og alting. - Mmm-hmm.
Tag nu bare hende tøsen i aftes. Hva' tror du hun snakkede om?
Hellige ko-lort! Rummands-nosser.
Nemlig. Og hvem har rummands-boller??
- Buzz Aldrin? - Tag dig sammen. Vær lidt alvorlig.
Hallo dit gode hug.
Er det dig?
A' hva'??
Er det dig? Forklædt?
Øh næ!
- Hvad hedder du? - Keith Nash.
Jeg hedder Paul.
Og du flipper ikke ud over mig??
- Ja. og nej. - Hva'?
Gider du lige kigge på disse billeder?
Genkender du nogle af de mænd eller den enøjede kvinde??
- Ma'am? - Nej.
Andet??
Mmm-mmm.
- Tror du virkelig det er en alien vi leder efter? - Ja!!
- Det er stort! Kæmpestort! - Jeg ved det.
Er det en tegneserieforretning?
Kan vi ikke lige gå derind?
Måske. Hvis du er en sød dreng.
Hvor er du fra?
Austin.
- Dejlig by. - Ja det er. Der er mange flagermus.
Undskyld? Hørte ikke lige...?
Mmm-mmm.
Okay. Undskyld forstyrrelsen, Mrs...
Darwin.
Charlotte Darwin.
Charlotte Darwin. Ha' fortsat en god dag.
Det her vil du bare ikke tro.
Du skulle købe det her.
- Tak. - Ja, det er godt.
OKAY. Fed stil, Keith Nash.
- Jeg små smutte. - Vi ses bare.
Farvel, Paul.
Bliv nu ikke snuppet.
Hæ!
Rigtig godt. Virkelig.
Hvor meget bliver det?
Med sværdet, $299.99 plus moms.
Fint jeg bærer det med det samme.
Kom nu. Vi må afsted.!
Er der om ét sekund.
Rummands nosser??
Gider du fucking fjerne kleptomanpølserne fra mine boller!
Den er herinde! Herinde
Hej.
O'Reilly!
Din skrupskøre skid. Det er sgu da én eller anden med en maske.
Hellige Maria Guds Moder.
Jeg må sgu stoppe med at ryge.
Lad os smutte.
BBeklager frue.!
Pis!!
Skynd jer lidt, røvbananer!
Se! Det er den nørd igen.
Åh!
Åh, ja!
- Hvem er knægten? - Keith Nash!
Spark den i bund!
Hvad skete der? Hvem var den knægt?
- Start så den bil! - Javel.
Rolig nu, der! Hvad sker der? Har I fundet ud af noget?
Vi så den. Vi så rummanden.
Jeg opdagede ham i tegneserie-shoppen. Det var helt vildt. Jeg sked vist i bukserne.
Bare jeg dog vidste hvad fanden I to overhovedet taler om?!
Ved du hvad?
Du er Udmærket klar over hvad vi taler om.
Jeg er pisse træt af alt dit åndssvage tågesnak....
Og hvor i helvede forsvandt han hen?
Jeg holder døren for Dem, sir.
Jeg ta'r min egen.
Han forsvandt med de der nørder.
Så bare følg os, ikke mester?
I to ta'r tilbage til basen.
Farmand har lige lidt voksentarbejde at klare her.
Sig mig så, i hvilken retning den lille grønne forsvandt.
- North East highway. - North East highway.
Lige hjem. Nu!
Beklager gutter! Der er min far!
Han opgiver bare ikke. Det må man tage hatten af for.
- Graeme, hurtigere. - Far, forsvind.
- Gutter, fald nu lidt ned. - Røvbønderne fanger os sgu da!
Jeg sagde, slap af. Kør ind til siden
- Hva' fanden fabler du om? - Stop nu.
All right. Det er nok nu.
Nu er det blevet for farligt. Jeg klarer mig selv herfra.
- Hvad taler du om? - Nej. Graeme, Du har allerede gjort nok.
Jeg bøffer en bil med automatgear. Den kan jeg sagtens køre.
Du kører ad røven til.
Han har ret, Paul. Du ku' ikk' engang styre dit rumskib.
Jeg er tæt på nu. Det skal nok gå.
Men nu er vi lige nået så langt.
Ja, og se hvad prisen blev, ikke??
Jeg har rystet jeres tillid. Har nær fået jer slået ihjel!
Jeg vil bare godt hjem.
Du skal nok komme hjem. Men vi er nået for langt til at lade dig fortsætte alene.
Vi er sammen om det her, Paul.
Det kan du æde dit behårede æggehoved på, at vi er.
De sidste 72 timer har været de fedeste i mit liv -
- og fandeme om jeg hopper af vognen nu!
- Ja, det gælder også mig. - Og mig.
Tja, det afgør det jo..
Vi er allesammen rablende.
Tak gutter. Virkelig.
Hvis I er helt sikre, er der en enkelt lille ting, I kan gøre for mig.
- Hva' med den her? - Nej, for lille.
- Virkelig? - Ja, for lille.
- Den passer vist bedre. - Mmm.
- Det var da ikke svært, vel? - Nej. Nej, overhovedet ikke.
- Hej. - Hejsa.
Det bli'r lige $299.99, plus moms.
Samme pris som sværdet.
- Se, de spæner. - Pis også!
- Åbn døren. - Hold kæft, kan du køre den her?
Har ikke bestilt andet hele mit liv.
Kom kom kom... kom nu.
Opfangede et alarmopkald tæt på Prospect.
En fyrværkeriforretning blev lige bestjålet af to briter i en RV.
Pis også.
Ifølge de lokale er de, på 14, 40 miles vest for dig.
Hvis du kører som et mandfolk, kan du hente dem indenfor 30.
Strømerne er på vej, let røven.
Roger that!
Gør mig nu ikke til grin med det her.
Jeg er æresgæst ved guvernørens fest i aften -
- og virkelig klædt pænt på, og alting.
Hvor fanden jeg overhovedet denne hovedvej 14, iøvrigt?
Spørger du mig om det?
Du har alle faciliteterne.
Lort i lommen! Moorcroft er på 14.
Du tror vel ikke...?
Den lille grønne satan er på vej hjem, sgu.
Han vil forsøge at få kontakt. Vi har ham, Zoil.
Skaf mig, min lille rum-abe tilbage -
- og jeg garanterer dig level 5 status og hele svineriet.
Dejligt.Bedre parkeringsmuligheder er lige hvad jeg ku' tænke mig.
Jeg ved sgu ikke, du. Han så afsindigt rasende ud.
Op i røven med den gamle nar. Der må nyt blod til.
Okay. Vi er der næsten.
Var dett her vi skulle til?
Nej, men jeg skal lige gøre et kort ophold først, okay?
Er der virkelig tid til dét, tror du?
Der er noget jeg er nødt til, at gøre.
Okay, stop bare her. Det er tæt nok på.
Skal vi ikke parkere lidt tættere på?
Nej. Hun bliver bare bange.
Hvem?
- Du banker på. - Du banker på.
Jeg banker altid på.
Hvem er det?
Er du Tara Walton?
Lad mig være.
Ms. Walton, mit navn Clive Gollings.
Jeg kommer sammen med min ven, Mr. Graeme Willy.
Og hvad vil I??
Vi er her med den alien som slog deres hund ihjel for 60 år siden.
Lad os smutte. Kom, vi går.
Hvad er det her? En syg joke?
Hey, Tara.
Dig!
Tikker det ur ikke meget højt?
Du har godt nok nosser, siden du viser dig her efter alle de år.
Måske, skulle jeg lave lidt te?
Jeg skal nok.
Okay.
Hør, Tara.
Jeg holdt op med at tro på dig, skal du vide.
Jeg bruge lang tid på at forsøge at overbevise folk om, hvad der skete den nat.
Alle sagde jeg var vanvittig!
De sagde det var en meteor, som knuste lille Paul.
De indlagde mig, og foretog en masse tests.
De sagde det var pga den kosmiske radioaktivitet.
De sagde jeg så syner.
Men jeg vidste jo, at du var ægte!
Jeg trak dig jo selv, ud af dit rumskib.
Jeg sørgede for du fik varmen og at du følte dig godt tilpas.
Jeg sad her med dig, indtil de der mænd kom ogg førte dig bort.
Far prøvede at forstå det, -
- men han smilede bare og sagde: 'Såe såe, Tara'...!!
Da nyheden spredte sig -
- kom ungerne og smed sten på mit hus og kalde mig grimme ting.
Derfor lukkede jeg mig selv inde.
Jeg har stået hele nætter og bare stirret op på nattehimlen -,
- i håb om bare et glimt af dig.
Og se... her er du.
Jeg er ked af det. Kunne jeg bare lave det hele om, ville...
Åh, pyt med det nu.
Du er ægte.
Det er det eneste som gælder.
- Jeg havde ret. - Mmmm-mmm.
Og alle dem som sagde jeg var skør...
De kan stikke hovedet op i røven på sig selv.
Jeg har købt noget til dig.
Værs'go'!
Åh tusind tak.
Hvem tror du det kan være?
- Hvad var det? - Pis. Det er sgu dem.
Jeg går op foran!
Hvad fanden laver du her?
Afsted. Væk.
Haggard!
Alien!
Hva' fanden sker her, Haggard?
Her er ikke et øje. Kom ind og hjælp mig ud
Pis, også.
Stop lorteøre!
Giv mig ham!
Giv mig så den forpulede rummand!
- Nix! - Av.. pas dog på.
Giv mig så den rummand!
Skaf dig din egen rummand.
Tak, Clive! Er Tara med os?
Tara! Kom denne vej.
Årh noget nossefjams. Det er min far!
Er du okay? Jeg er ike for tung?
Jeg sagde det var muskler og ikke fedt.
åårh fedt.
Jeg vidste vi skulle ha' parkeret tættere på!
Så stopper du. De er mine!
- Betragt det som en advarsel! - Din skøre røv.
Nu har jeg dig, din lille rum-tosse!
Ruth! Kom herhen!
Bare tag hjem!
Nu har jeg dig, spadeøre.
Så er det nu eller aldrig.
Hold da helt kæft.
- Papa! - Ruth, vent!
Papa! Papa!
Det er Okay. Han lever.!
- Løb Clive. - Vent på mig.
Er du oky?
- Tak. Jeg er okay. - Vent her.
Graeme!
Ruth! Kør!
Kom nu, Graeme!
Du må ikke efterlade mig!
Aldrig.
Graeme, for helvede, du skræmte nosserne af mig.
Ruth, hvorfor kører du ikke?
Jeg sagde det jo. Det er jo skidenemt!
Har den, har den har den. Pis, pis, pis. Vejen.. vi er tilbage.
Små justeringer. Små justeringer!
Åh nej, mig pot.
Din skide lille patsuttende to-bollede lortenar.
Zoil. En Rapport, tak.
Det er Haggard, sir. Agent Zoil har ikke længere kommandoen.
Det rager mig en skid, hvem der har kommandoen. Hvor er de?
Lige foran mig, øst for Lytle Creek.
Jeg vil ikke høre en lyd førend den pikspiller er død? Er det opfattet?
Javel, sir.
Ma'am.
Lort i lommen!
Det her et statsanliggende!
Stands nu. Eller jeg anvender magt.
Den tingest har min dater!
Det her er ikke din opgave!
Gud har givet mig denne opgave!
Så fortæl ham, det det mislykkedes.
Lort. Vi har fået selskab.
Han vil forsøge at pågribe os!
- Han må ikke komme foran - Skal jeg vædre ham?
- Hvad så med depositummet? - Skide være med depositummet.
Du er sindssyg.
Fuck.
Pis også, kom nu!
Smil din tævesøn!
Hold øjnene på vejen, møgdyr.
Tror du han klarer den?
Jaja, det skal nok gå.
- Haggard. - Zoil.
Hvor er de andre to?
Den ene kørte galt og brændte, den anden brændte bare.
Jøsses kineser. Hvad i helvede laver I?
Jeg skulle sgu selv ha' klaret det.
Jeg er tæt på nu. Giv mig en time.
En time? til den tid sidder jeg og spiser canapés hos guvernøren.
Det skal fandeme klares nu!!
Næ næ næ, de er mine nu. Det skal afsluttes nu. Én gang for alle.
For sent, Zoil. Jeg sender det tunge isenkram.
Kedelig samtale iøvrigt.
Farvel min ven. Du var en magtfuld og tro væbner i nødens stund.
Utroligt, den er gået død.
Sikke en gang pattepis.
Hva' gør vi nu, Paul?
Paul?
Paul, hvor skal du hen?
Se, hvad sagde jeg, venner?
Når du ser det, ved du det.
Åh.
Ja, selvfølgelig.
Ahhh, 'Skyder med flammende kugler' Uuuhhh...
- Kan I ikke bare tænde skidtet? - Fyrværkeri er ikke legetøj, Paul.
Sikkerhedsafstand?
- 500 meter. - Så skal vi være bag træerne, der.
- Så kan vi ikke se det ordentligt. - Næh, faktisk ikke.
Hey, hvad fanden...
Nå, NU stikker I af, hva'??
Det er ikke en skid sjovt. Det er pissefarligt.
Hva' nu?
Vi venter.
Ja.
- Det er fantastisk. - Tak.
Ikke dårligt.
Nu er det tredie gang du gør det der...
Kender ikke nogen, så....
Nej, fandeme nej.
Øjeblik.
Bliv hvor du er, ditt lille grønne møgøre!
Det er Chefen.
Jamen, der kan bare se.
Lille verden.
- Paul! - Zoil?
Ingen rør sig en millimeter!
Okay. Fald ned. Fald helt ned nu.
Jeg må indrømme, jeg lidt skuffet, Agent Zoil.
Han præsenterede mig for min kone. Han er min ven.
Dit kæmpemæssige fjols. Om 15 år, havde du siddet i min stol.
- Jeg ønsker ikke at sidde i din stol. - Skide surt for dig -
- for som jeg ser det, sidder jeg på alle trumferne.
Og med en 'trumf', mener jeg selvfølgelig -
- en ordentlig motherfucker af en kanon.
En kæmpe kanon
- Lad os gå, Mork. - Lad være med, at kalde mig Mork.
Næh nej, han skal ingen steder.
Ikke det, nørder?!
'kæft, jeg ville pløkke jer her og nu, hvis ikke de lige var fordi jeg fik den -
- vilde ide, at sende jer stroppetur på Guantanamo-basen.
De har lukket Guantanamo Basen.
Er du sikker?
Vær nu ærlige overfor jer selv.
Hvad tror I, at I kan komme op med, på dette tidspunkt?
Blindt raseri.
Åh.
Ragelse. Jeg sagde det.
Fis af, svans.
Tåbe!
- Ruth! - Skrid væk fra hende, møgfjams!
Zoil, er du okay?
- Det var så den plan! - Jeg ved det.
Beklager, jeg zappede dig, ude på gården.
Helt i orden. Jeg beklager jeg ventede på dig foran basen.
Men da jeg ankom, var du allerede smuttet.
Men jeg kan se du havde en plan B, hva'?
Mød mine venner.
- Hejsa. - En fornøjelse at møde jer, gutter.
- I har gjort det fantastisk. - Tak, Agent Zoil.
Bare kald mig Lorenzo.
-Lorenzo Zoil? -Lorenzo Zoil?
Nemlig.
Ruth!
Papa?
- Paul! - Ruth!
Det var tæt på.
Du milde!
Nej!
Åh Gud, Graeme.
Graeme!
- Jeg ville jo ikke... - Læg geværet, Mr. Buggs.
Drop så det forpulede gevær, far!
Åh nej.
Jeg var ellers så glad for denne T-shirt.
Det er min fejl, altsammen. Vi skulle være taget afsted.
Nej, nej. Det er helt i orden, Clive.
Vi havde en dejlig tid, ikke?
Ja. Men du blev jo skudt.
Ja, jeg ved det, men helt ærligt, Clive, Jeg har aldrig haft det så sjovt, før.
Graeme?
Jeg er nødt til, at forsøge, ikke?
Paul!
Paul?
Den var sej. Og så kan jeg ikke engang få lov, at æde ham.
Det var da skidefarligt, var det ikke?
Nogle gange må man kaste håndklædet i ringen.
Det er et mirakel!
Herren har vist sin healende hånd!
Du kan aldrig overbevise den slags mennesker.
- Beklager min far slog dig ihjel. - Fint nok.
- Vil du prøve så'n et kys mere? - Ja, for helvede.
Se engang, det ender med de inhalerer hele kloden.
Aws...
Jeg ombestemmer mig. Dét er Jenga.
Bedre.
Okay?
Dét er godt.
- DDet er pænt af dig. - Tak.
Hør, Mr. Buggs.
Det været noget af en helvedestur, eller hvordan?
Jeg beklager jeg skræmte bukserne af dig.
Du skræmte mig ikke. Du befriede mig.
Det glæder mig.
Tak.
Hey, pas godt på hende, Superman.
Det lover jeg. Og må Gud være med dig.
Ja, eller hvem der nu er.
Hils Karen fra mig.
Hav en god rejse.
Tak.
- Åh, du skal med mig. - Hvad skal jeg?
Jeg ødelagde dit liv, Tara.
Det vil kun være retfærdigt, at give dig et nyt.
Åh.
Jeg har ingen tandbørste med.
Baby, du behøver ingen tænder, der hvor vi skal hen.
Sådan. Ind med dig, me dig, min pige.
Ja, det er i orden. Hun er sammen med mig. Det er fint. Ja.
Mine herrer.
Jeg ville ha' spurgt dig, hvad synes du om min bog?
Jeg kunne faktisk godt lide den..
Der er mange gode ideer i den.
Jeg havde svært ved, lægge den fra mig, egentlig.
Ja, det samme har jeg.
Du ved hvad jeg altid har sagt -
"Du skal spinde et godt garn, førend du kan væve en god drøm."
Det var dét Adam Shadowchild sagde.
Det røvhul. Den stjal han fra mig.
Han var faktisk lidt af et røvhul.
Behold den bare til rejsen
Tre patter Lækkert.
Det er vel på sin plads at sige, at vi alle har lært en smule, af alt det her.
Vær jer selv. Tal af hjertet. Eller så'n noget.... jeg ved ikk'...
Jeg føler mig faktisk helt anderledes.
Det samme her.
Tak gutter.
Næh, det er os der takker, Paul.
Knus?
Clive, jeg kan mærke din diller.
Til vi ses igen.
- Flot, ikke? - Det er fantastisk.
Farvel!
Vi ses, farvel!
Det her skib er lidt klodset og langsomt.
Farvel!
Kom nu, kan I ikke lette røven lidt kvikkere.?
Ah!
Det var sgu godt, ikke?
Hey.
Undskyld, men hvem er du?
En som elsker dig.
Hey. Jeg troede du kom som Wonder Woman i dag..
Vær venlig, at byde holdet dette års -
-multi-Nebulon-prisvindende best seller, velkommen.
Forresten, det er nogle af mine bedste venner.
-Jeg er meget stolt af dig, Graeme. -Jeg er meget stolt af dig, Pølse.
Kom så.
Pat Stevens? Den samme Pat stevens fra kapitel 1?
Lige præcis hende.
Jeg har altid forestillet mig at du var højere.
- Du skal se mig stå op. - Det vil jeg gerne.
Jeg forestillede mig slet ikke, at du så så hammergodt ud.
Vent til du ser mig uden det her underlige tøj.
Det glæder jeg mig til.
Mmm.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan forstå, at de tænker på mig som...
- nå ja, hvad fanden...
Velkommen til Clive Gollings og Graeme Willy.
Glem det.
Tre, to, en.
Tillykke.
- Tillykke. - Tak.
Graeme! Clive!
Jeg kender de gutter
- Dig! - Hej.